1
00:00:12,770 --> 00:00:14,410
Zar nisi vidio Maud? Ne, nemam ga
pogled.

2
00:00:19,970 --> 00:00:22,450
Sandy, znaš li gdje je Maud? Morali smo
naglasite oboje.

3
00:00:22,730 --> 00:00:23,890
Otišla je za sat vremena.

4
00:00:24,310 --> 00:00:26,330
dio ? Gdje? Ne znam, baš me briga
rekao je.

5
00:00:26,630 --> 00:00:27,870
O, dovraga, ovo je ludo.

6
00:00:28,430 --> 00:00:29,430
to je ludnica

7
00:00:29,890 --> 00:00:31,450
Zašto je dala ostavku
pomoći?

8
00:00:31,450 --> 00:00:39,790
zašto

9
00:00:39,790 --> 00:00:40,950
Je li zadržao ovaj prsten?

10
00:00:41,330 --> 00:00:43,410
Dobro je da je pripadala
netko tko mu je bitan.

11
00:00:44,070 --> 00:00:45,070
Inače to ne bi skrivala.

12
00:00:48,970 --> 00:00:51,190
Pa da je imao život prije mene, to nije
Nije to problem. Kvit je

13
00:00:51,190 --> 00:00:53,050
normalan. Samo sam se osjećao čudno.

14
00:00:57,390 --> 00:00:58,730
Shvaćam da ništa ne znam
od njega.

15
00:01:00,010 --> 00:01:01,010
Kao Romain, u to vrijeme.

16
00:01:04,450 --> 00:01:06,050
Ne bih se usudio ni pitati ga o tome
kanta za smeće.

17
00:01:07,110 --> 00:01:08,190
Tako je nepredvidiv.

18
00:01:10,190 --> 00:01:14,490
Volim ga, mama, ali... On me pita
toliko toga.

19
00:01:16,410 --> 00:01:18,310
Imam dojam da nisam nikad
visina.

20
00:01:19,550 --> 00:01:20,730
Nikada ne radim dovoljno.

21
00:02:13,550 --> 00:02:20,150
Zašto nikad ne razgovaraš sa mnom o
žene s kojima si živio? Jer

22
00:02:20,150 --> 00:02:21,150
Nema veze.

23
00:02:22,770 --> 00:02:23,810
Daj mi barem ime.

24
00:02:24,870 --> 00:02:26,110
Onaj koji ti je najviše značio.

25
00:02:26,710 --> 00:02:32,870
Što biste učinili da znate?
Zašto me ne upoznaš sa svojim prijateljima

26
00:02:32,870 --> 00:02:39,550
Što je to? Ispitivanje? ja
ne poznajem tvoju obitelj,

27
00:02:39,630 --> 00:02:40,630
Mathias.

28
00:02:43,180 --> 00:02:44,180
Moja majka je mrtva.

29
00:02:45,320 --> 00:02:47,480
Ona je bila jedinac, a ni ja
brat ni sestra.

30
00:02:49,340 --> 00:02:52,740
imaš li oca ja nemam oca.

31
00:02:53,720 --> 00:02:55,820
I s poslom koji radim, prijatelji moji,
Već dugo pričam o tome.

32
00:02:57,580 --> 00:02:58,900
Ili pogine u napadima.

33
00:03:51,650 --> 00:03:52,830
Vidimo se kasnije. Vidimo se kasnije.

34
00:03:56,750 --> 00:03:59,770
Sada, odmah? pa da,
zašto Zašto nemaš jedan za mene?

35
00:03:59,770 --> 00:04:02,650
govoriti? Napokon, Maud, rekao sam ti za to
prije dva dana.

36
00:04:06,570 --> 00:04:08,810
Ne možeš me kriviti što sam pronašao
netko da čisti moju kuću

37
00:04:08,810 --> 00:04:11,410
mjesto. Ne, ali bilo bi mi draže od njega
razgovaraj prije nego što ga zaposliš, vidiš.

38
00:04:11,530 --> 00:04:12,530
Meni se to ipak čini normalnim.

39
00:04:12,910 --> 00:04:15,630
Ali, Maud, ne možeš uvijek
željeti jednu stvar i njezinu suprotnost.

40
00:04:16,190 --> 00:04:18,410
Zamolite me da riješim problem i
onda me krivi za to.

41
00:04:19,470 --> 00:04:21,130
Ali ne brini, Marie, jest
super

42
00:04:21,709 --> 00:04:22,710
Stvarno.

43
00:04:39,370 --> 00:04:43,530
Tražite li nešto? ja sam
oprostite, to je prozorski proizvod. ja

44
00:04:43,530 --> 00:04:46,230
mislio da mi je gospodin to rekao
bio tamo. Ne, ne, čekaj, idem

45
00:04:46,230 --> 00:04:47,029
pokazati vam ga.

46
00:04:47,030 --> 00:04:48,030
U redu.

47
00:04:50,150 --> 00:04:51,150
Normalno, tu je.

48
00:05:06,790 --> 00:05:08,610
Mathieu, možeš li mi objasniti?

49
00:05:09,950 --> 00:05:16,170
Kako ste uspjeli uzeti
fotografije u Poljskoj bez fotoaparata? C

50
00:05:16,170 --> 00:05:20,850
ludo, ha? Lud je ovaj dar koji imaš
da me uvijek uspije provući

51
00:05:20,850 --> 00:05:23,790
za dijete od 4 godine. Samo poziram
pitanje, Mathieu. Samo jedan

52
00:05:23,790 --> 00:05:26,070
? Ali jeste li vidjeli ton? Ti se predaješ
shvatite da svaki put kad

53
00:05:26,070 --> 00:05:28,350
meni je to zamjeriti mi
? Što tražite? Samo odgovor na

54
00:05:28,350 --> 00:05:29,350
moje pitanje.

55
00:05:30,390 --> 00:05:33,930
Ali kad ćeš prestati
sumnjati i vjerovati mi? Što god

56
00:05:33,930 --> 00:05:35,290
Jesam, osjećam da je to u redu
nikada.

57
00:05:36,550 --> 00:05:38,890
Ali to još uvijek nije razlog zašto ja
našao sam ovo... Ali ljutiš me,

58
00:05:38,890 --> 00:05:39,890
tamo!

59
00:05:40,710 --> 00:05:43,430
Želiš znati zašto ne koristim
nije tvoj dar? Jer on to ne čini

60
00:05:43,430 --> 00:05:44,430
nema koristi.

61
00:05:45,190 --> 00:05:46,670
Ona to mora popraviti. Ja, trebam
od zumiranja.

62
00:05:46,910 --> 00:05:49,710
sve u redu Moja oprema je tamo
agencija i biram je na temelju

63
00:05:49,710 --> 00:05:50,710
misije.

64
00:05:51,470 --> 00:05:53,070
Da si se potrudio reći mi
pitaj, znao bi.

65
00:05:54,970 --> 00:05:57,290
Ali zašto mi nisi rekao
kad sam ti ga dao? Zašto ti

66
00:05:57,290 --> 00:06:00,790
nisi mi rekao? Rekao bih ti što
? Uzmi ga natrag, svoj mali uređaj

67
00:06:00,790 --> 00:06:01,790
Nedjelja bu-bu.

68
00:06:01,810 --> 00:06:03,930
Oprostite, ali imam još malo
delikatnost.

69
00:06:04,870 --> 00:06:06,610
Djelovala si tako sretno što me vidiš
ponuditi ga.

70
00:06:09,730 --> 00:06:13,190
Znam da nisi jak, ali ti
'natjeraj se onda biti tužan

71
00:06:13,190 --> 00:06:14,370
to je upravo ono što želim
izbjegavati.

72
00:06:18,870 --> 00:06:20,950
Nisam razumio zašto sve to
svi su te vidjeli kao kastrata.

73
00:07:01,810 --> 00:07:06,730
Vunena tkanina? Ima li problema? Pa ne,
zašto Imate termin za 5

74
00:07:06,730 --> 00:07:09,410
minuta na gradilištu tvornice s
španjolska delegacija. Ali jest

75
00:07:09,410 --> 00:07:11,650
danas? Pa da, normalno da
'ti si taj koji im to mora predstaviti

76
00:07:11,650 --> 00:07:12,649
najnovija linija proizvoda.

77
00:07:12,650 --> 00:07:15,110
Sranje, zašto mi ga nisi dao?
opozvan? Jer normalno je tako

78
00:07:15,110 --> 00:07:16,170
Deborah koja... Ah, razumijem.

79
00:07:16,510 --> 00:07:19,030
A Brice još uvijek čeka tvoje zeleno svjetlo
za potvrdu formule kreme

80
00:07:19,030 --> 00:07:19,849
božur, hitno je.

81
00:07:19,850 --> 00:07:22,070
Reci mu da se poslije nećemo vidjeti
sreća na stranici.

82
00:07:22,670 --> 00:07:23,670
Hvala Sandy!

83
00:07:41,970 --> 00:07:42,970
Cathy, ovdje Maud.

84
00:07:43,030 --> 00:07:46,790
Možete li organizirati a
sastanak prije 15 sati. sa svojim timom, molim

85
00:07:46,790 --> 00:07:49,250
molim te Ne, ne sutra, danas.

86
00:07:50,410 --> 00:07:51,410
HVALA.

87
00:08:00,370 --> 00:08:02,550
U redu, primio sam tvoj e-mail. Ne sviđa mi se
nimalo.

88
00:08:02,870 --> 00:08:05,710
Pa ne, ne šalim se. dakle,
morat ćete ponovno ubrizgati

89
00:08:05,710 --> 00:08:07,930
'stara verzija s Moonboardom,
kao što sam te pitao.

90
00:08:34,780 --> 00:08:35,799
Da, dolazim, dolazim.

91
00:08:36,340 --> 00:08:38,419
Jesu li dugo čekali? Ne,
tek su stigli.

92
00:08:38,620 --> 00:08:39,620
U redu.

93
00:08:41,340 --> 00:08:43,460
Iskreno, Maud, uvijek razumijem
ne zašto ste odabrali Gayardi

94
00:08:43,460 --> 00:08:44,460
nego Chauvin.

95
00:08:44,600 --> 00:08:46,480
Za iste su 25% skuplji
kvaliteta.

96
00:08:46,960 --> 00:08:48,160
Pa, slušaj me pažljivo, Brice.

97
00:08:48,440 --> 00:08:51,460
Ne moram opravdavati izbore koje donosim
napravljeno za moju kutiju. Važna stvar je

98
00:08:51,460 --> 00:08:53,020
da izbacujemo dobre proizvode u
vremena izrade.

99
00:08:55,980 --> 00:08:59,060
Što? Što je bilo? jeste
ti koji moraš postaviti pitanje.

100
00:08:59,760 --> 00:09:02,980
Zašto tako razgovaraš sa mnom? Što je
- Što imaš, Maud? Ništa.

101
00:09:06,060 --> 00:09:08,820
Dovoljno se dugo poznajemo
dugo, onda ću govoriti

102
00:09:09,200 --> 00:09:12,640
Nisam jedini koji ga ima
primijetio, ali prošlo je neko vrijeme od tebe

103
00:09:12,640 --> 00:09:13,339
više nije isti.

104
00:09:13,340 --> 00:09:14,820
Velik si, loše pričaš s ljudima.

105
00:09:16,080 --> 00:09:18,440
Svi su spremni napušiti se
za tebe jer svi

106
00:09:19,700 --> 00:09:23,400
I već neko vrijeme ne razumijemo
ni vaš stav, ni vaši izbori, ni

107
00:09:23,400 --> 00:09:24,400
ništa.

108
00:09:24,660 --> 00:09:27,020
Za sada je u redu, ali još uvijek imamo
svi te žele slijediti.

109
00:09:27,940 --> 00:09:29,020
Ali ne bi trebalo potrajati.

110
00:09:29,240 --> 00:09:30,240
Ništa nije nepromjenjivo.

111
00:09:32,540 --> 00:09:34,660
Žao mi je, možda sam trebao
zatvori mi usta, ali...

112
00:09:42,790 --> 00:09:43,790
dolaziš li

113
00:10:15,560 --> 00:10:16,720
Pokušavao sam te nazvati cijelo vrijeme
dan.

114
00:10:18,460 --> 00:10:19,460
Moram razgovarati s tobom.

115
00:10:25,800 --> 00:10:27,100
Nešto nije u redu, Mathias.

116
00:10:29,040 --> 00:10:31,460
Uvijek smo zapeli zajedno.
I ne prestajemo stvarati jedni druge

117
00:10:31,460 --> 00:10:32,780
predbacivanja. Ti si dijete.

118
00:10:33,640 --> 00:10:34,940
I previše me slabi.

119
00:10:35,440 --> 00:10:36,540
Moram se brinuti o obitelji.

120
00:10:37,040 --> 00:10:39,000
Imam posao, ljudi koji
računaj na mene.

121
00:10:39,260 --> 00:10:43,380
Čini se da ne mogu raditi
života, razumiješ? Neophodno je da

122
00:10:43,380 --> 00:10:44,380
nađemo rješenje.

123
00:10:47,920 --> 00:10:48,920
Inače... Pa, izađimo na svježi zrak.

124
00:10:57,120 --> 00:10:59,280
Prije nego što donesemo odluku, ja
Htio bih razgovarati o nečemu.

125
00:11:02,560 --> 00:11:03,560
Lagao sam ti.

126
00:11:04,780 --> 00:11:05,780
ja imam oca.

127
00:11:09,200 --> 00:11:11,660
Prošao je netko otrovan
njegov život koji me spušta.

128
00:11:13,060 --> 00:11:16,160
da se ocrnim pred ljudima, da
preziru sve što sam učinio.

129
00:11:18,900 --> 00:11:20,860
Čak i kad sam donio dobru iskaznicu,
Vidiš, mislili su da ga imam

130
00:11:20,860 --> 00:11:21,860
falsificiran.

131
00:11:24,200 --> 00:11:25,860
Zadnji put sam ga vidio
Bilo je to između dva policajca.

132
00:11:27,300 --> 00:11:29,660
Moja majka i ja smo to otkrile u
više nego što je bio lopov, imao je

133
00:11:29,660 --> 00:11:30,660
dvostruki život.

134
00:11:33,260 --> 00:11:34,840
Nikad ga nije bilo briga
nas.

135
00:11:36,500 --> 00:11:40,260
Vidiš kakav si pogled imao na meni
jutros? Kao da sam ti lagao.

136
00:11:44,540 --> 00:11:45,680
Imao sam dojam da ga vidim.

137
00:11:49,200 --> 00:11:50,860
To je nepravedno, za to niste vi odgovorni
moja prošlost.

138
00:11:51,860 --> 00:11:52,880
I nemaš ništa s njim.

139
00:11:54,720 --> 00:11:58,080
Pa da, znam jako dobro da je
kaotičan u ovom trenutku. Ti imaš svoj život, ja

140
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
Ja imam svoj.

141
00:11:59,740 --> 00:12:02,120
Ali dovraga, Maud, kroz što smo prošli
zasad, nije ništa.

142
00:12:04,260 --> 00:12:05,260
Našli smo se.

143
00:12:06,500 --> 00:12:08,140
Ne znam za vas, ali ja jesam
to nikad nisam doživio.

144
00:12:15,210 --> 00:12:16,210
I voliš me.

145
00:12:19,610 --> 00:12:20,610
Samo naprijed, reci mi da to nije istina.

146
00:12:22,830 --> 00:12:24,450
Reci mi da me ne voliš i da ti
može živjeti bez mene.

147
00:12:31,490 --> 00:12:33,570
Stigla sam do majke.

148
00:12:45,200 --> 00:12:48,480
Pat Solange? To je uvijek nalazila
grozno, svi su ga zvali

149
00:12:48,480 --> 00:12:49,480
njegovo srednje ime.

150
00:12:49,840 --> 00:12:50,840
Annette.

151
00:12:53,940 --> 00:12:54,940
Annette.

152
00:12:58,660 --> 00:13:05,500
Ljubavi moja, želiš li me
'oženiti se

153
00:13:05,500 --> 00:13:09,140
? Da.

154
00:13:10,040 --> 00:13:11,040
Da?

155
00:13:29,680 --> 00:13:31,060
Jesmo li dobro tamo? Da.

156
00:13:32,000 --> 00:13:34,960
U redu. Upalit ću pećnicu, ovako,
on će biti spreman. Gotovo je, dobro je.

157
00:13:35,060 --> 00:13:36,060
Sve je pod kontrolom.

158
00:13:37,300 --> 00:13:38,460
Izgledaš nervozno.

159
00:13:39,660 --> 00:13:41,080
Mislite li da smo napravili neku glupost?
br.

160
00:13:41,540 --> 00:13:43,580
Ne, ne, ali samo... Imam
malo treme, to je to.

161
00:13:44,580 --> 00:13:45,720
To mora biti učinak najave.

162
00:13:46,300 --> 00:13:48,580
Više biste voljeli da mi pošaljemo
pozivnice? br.

163
00:13:48,840 --> 00:13:51,200
Bilo bi mi draže da...da je Joseph bio
tamo.

164
00:13:52,760 --> 00:13:53,760
On će doći, tvoj sin.

165
00:13:54,040 --> 00:13:55,200
eh Zato što te voli.

166
00:14:00,010 --> 00:14:02,190
Dolaziš li mi pomoći? hajde Evo, uzmi
bocu.

167
00:14:03,050 --> 00:14:04,470
Vani je dobro. Da, u redu je.

168
00:14:04,690 --> 00:14:05,690
Rijetko je.

169
00:14:06,610 --> 00:14:10,330
To je samo kroz radost postojanja. On ide
doći? Ah, ne, on neće doći.

170
00:14:10,930 --> 00:14:14,190
Sranje. ugodi mi. Da, ja
učiniti. žao mi je

171
00:14:15,170 --> 00:14:17,210
Nema veze. jesi dobro Da, evo ga.

172
00:14:18,950 --> 00:14:22,130
Recimo, na ručak kod sobarice
franquette, sve ćeš učiniti

173
00:14:22,330 --> 00:14:26,030
Tko ti je rekao da je ona ta
franquette? Vi nešto radite.

174
00:14:26,850 --> 00:14:28,170
Ja ću se za to pobrinuti.

175
00:14:29,340 --> 00:14:30,340
Lijepo je.

176
00:14:31,040 --> 00:14:37,580
kako si Dobro a ti? Savršen.

177
00:14:38,280 --> 00:14:39,280
Ja, nije loše.

178
00:14:39,960 --> 00:14:43,680
Izgledaš... Ne, hvala.

179
00:14:43,900 --> 00:14:45,480
Idem po vodu.

180
00:14:45,840 --> 00:14:47,900
Jeste li sigurni? ukusno je ne, ne,
u redu je

181
00:14:48,200 --> 00:14:49,820
Mama, ne.

182
00:14:52,380 --> 00:14:57,540
Oprostite, oprostite. Samo što...
Bastien i ja moramo nešto obaviti

183
00:14:57,540 --> 00:14:58,540
najaviti te.

184
00:14:58,700 --> 00:14:59,700
ja sam trudna

185
00:15:04,640 --> 00:15:05,640
Bože moj.

186
00:15:06,720 --> 00:15:07,960
Moje dijete će umrijeti.

187
00:15:08,200 --> 00:15:09,420
Nije moguće.

188
00:15:12,500 --> 00:15:15,080
Ali koliko ste trudni? dva
mjesec i pol.

189
00:15:15,600 --> 00:15:17,880
Htjeli smo te čekati tri mjeseca
reci, ali...

190
00:15:17,880 --> 00:15:24,520
U redu, nazdravimo. Nazdravljamo.

191
00:15:28,069 --> 00:15:29,069
Bebi.

192
00:15:29,510 --> 00:15:31,590
Reći ću da sam vidio kako se rađa,
onaj.

193
00:15:32,010 --> 00:15:33,030
To nas ne čini nimalo mlađima.

194
00:15:36,350 --> 00:15:37,350
svaka čast

195
00:15:38,070 --> 00:15:39,070
Hvala ti, Mathieu.

196
00:15:39,350 --> 00:15:44,870
A kad smo već kod vas oboje slavili
što danas? Imao si

197
00:15:44,870 --> 00:15:48,990
da nam se javiš? Ne, nije
nije važno. Razgovarat ćemo o tome kasnije.

198
00:15:50,050 --> 00:15:51,930
Važna stvar si ti i to je
dijete

199
00:15:52,650 --> 00:15:54,590
Tako sam sretna, draga moja.

200
00:15:54,830 --> 00:15:56,230
Donijet ću ti nešto za piće.

201
00:15:56,630 --> 00:15:58,810
Da, ali... Pa, samo voda, t
Ne muči se.

202
00:15:59,330 --> 00:16:03,430
Jeste li razmišljali o imenima? Oula!
Da, točno.

203
00:16:03,890 --> 00:16:05,290
Ne slažemo se.

204
00:16:05,490 --> 00:16:06,490
Dakle, Laurent.

205
00:16:07,650 --> 00:16:08,650
Ah, vau.

206
00:16:09,070 --> 00:16:10,190
Mislim da on... Da.

207
00:16:11,010 --> 00:16:12,010
Da.

208
00:16:17,470 --> 00:16:19,750
Što se događa? Ništa, to
otići.

209
00:16:21,730 --> 00:16:25,750
Gratin! Mogu li vam pomoći? Ne, to
dobro je

210
00:16:26,060 --> 00:16:27,060
HVALA.

211
00:16:27,640 --> 00:16:28,840
U redu, slušaj me, evo, čekaj.

212
00:16:29,640 --> 00:16:32,100
Nisam se namjeravao miješati u objavu
Tara s našim vjenčanjem.

213
00:16:32,420 --> 00:16:35,520
Obojica ćemo objaviti u
nekoliko tjedana. Ovo će biti naš trenutak,

214
00:16:35,660 --> 00:16:42,600
ha? Što se događa? J
Od jutra imam jaku migrenu.

215
00:16:43,140 --> 00:16:45,760
Ali zašto mi nisi rekla?
Jer nisam htio pokvariti

216
00:16:45,800 --> 00:16:46,800
ali sada, osjećam da raste.

217
00:16:47,740 --> 00:16:50,760
U redu, hajde, idi lezi, u redu?
Ne, u redu je, uvjeravam vas. Idi

218
00:16:50,760 --> 00:16:51,760
lezi, ja ću se pobrinuti za njih.

219
00:16:51,920 --> 00:16:52,920
snalazim se.

220
00:17:03,060 --> 00:17:05,300
Pa, Mathieu se ne osjeća dobro.
Otišao je leći.

221
00:17:05,500 --> 00:17:08,240
Trebam li te sprijateljiti? Da, tako je
jako dobro.

222
00:17:08,780 --> 00:17:10,560
Želiš li da ti pomognem? Ne, ne miči se
nije.

223
00:17:11,240 --> 00:17:12,240
Dovršite šampanjac.

224
00:17:46,600 --> 00:17:47,600
Pusa mama.

225
00:17:50,280 --> 00:17:52,180
Nije ni čudno što nam je Mathias
pusti tako.

226
00:17:53,180 --> 00:17:55,040
Da sam paranoičan, rekao bih da jest
zbog najave bebe.

227
00:17:55,980 --> 00:17:58,500
Što ti misliš, Tolone? Ne, nego to
idi, stani. Ne činite toliko Josipa, s

228
00:17:58,500 --> 00:17:59,500
'molim te.

229
00:18:01,100 --> 00:18:06,600
O Josipu, je li
se smirio? Pa, slušaj, ne. Ja, ja

230
00:18:06,600 --> 00:18:08,760
Jutros sam nazvao da pokušam
nagovoriti da dođu. Nikad mi nije rekao

231
00:18:08,760 --> 00:18:11,880
prisjetio se. I onda, iznad svega je to
prošli put mi je govorio o Mathiasu

232
00:18:11,880 --> 00:18:14,160
kao da je mama u opasnosti.

233
00:18:23,390 --> 00:18:25,150
Pa, hvala ti.

234
00:18:25,970 --> 00:18:29,290
Prošlo je dosta vremena otkako ste ga uzeli
kava sa starim kumom.

235
00:18:29,910 --> 00:18:30,910
lijepo je

236
00:18:31,470 --> 00:18:37,930
kako si gdje smo Moja majka je ta koja
'poslati.

237
00:18:38,610 --> 00:18:41,230
Tvoja majka? Ne, uopće nismo mi
se vidi.

238
00:18:42,720 --> 00:18:45,500
Ne, znam da je komplicirano između
ti sada, to je sve. dakle

239
00:18:45,500 --> 00:18:48,660
Eto, pitao sam se želiš li
razgovarati, ako nešto trebaš

240
00:18:48,660 --> 00:18:49,439
što god.

241
00:18:49,440 --> 00:18:51,220
Samo mi treba ovaj tip
nestaje iz njegova života.

242
00:18:51,900 --> 00:18:54,620
Ne misliš li da si pretjerao?
Laurent, vidio sam ga.

243
00:18:55,180 --> 00:18:56,240
Vidio sam tko je, stvarno.

244
00:18:56,820 --> 00:18:58,800
To bi se reklo? To je mit.

245
00:18:59,540 --> 00:19:00,540
Imaju majku za mene.

246
00:19:00,720 --> 00:19:02,680
Ali zašto to govoriš?
Ima puno stvari.

247
00:19:03,760 --> 00:19:05,720
Gle, zašto se naljutila?
sa svima otkako je bio

248
00:19:05,720 --> 00:19:07,720
stigao? Lounia, ja, Déborah.

249
00:19:08,190 --> 00:19:11,090
Ali što Mathias ima s tim?
-unutra? Ali sve, sve. On laže, on

250
00:19:11,090 --> 00:19:12,350
manipulira njome da čini ono što on želi
želi.

251
00:19:13,790 --> 00:19:14,870
On je bio taj koji je ubio Mauricea.

252
00:19:18,590 --> 00:19:19,590
Josipa.

253
00:19:21,470 --> 00:19:24,630
Tvoju majku, poznajem je od godine
star 15 godina. Ona je uvijek bila takva, ti

254
00:19:24,630 --> 00:19:27,750
znajte, gospođo savršena, molim vas
učiniti, htjeti svima ugoditi

255
00:19:27,750 --> 00:19:31,950
svijetu. Ali ovdje, danas, ona
stiže u dobi, jednom, vidimo

256
00:19:31,950 --> 00:19:32,889
hodati oko svega.

257
00:19:32,890 --> 00:19:35,070
To je velika utroba adolescencije
kašnjenje.

258
00:19:35,390 --> 00:19:36,390
Nije tako ozbiljno.

259
00:19:36,840 --> 00:19:40,020
Zapravo je prilično zdravo. ne, ne,
Ne, nema tu ništa zdravo.

260
00:19:41,000 --> 00:19:42,880
Ali znaš što, nema veze, ja
Ne trebaš mi vjerovati.

261
00:19:43,640 --> 00:19:45,280
Znam što govorim i to ću i učiniti
dokazati.

262
00:19:50,440 --> 00:19:51,440
Hvala na kavi.

263
00:19:53,600 --> 00:19:54,600
Budi oprezan, Laurent.

264
00:19:55,380 --> 00:19:56,380
Ovaj tip je opasan.

265
00:20:09,000 --> 00:20:10,940
A petit fours su super,
Jako je dobro.

266
00:20:11,740 --> 00:20:14,020
Ah, ljubavi moja, nemoj ništa reći. Dobro jutro.

267
00:20:14,340 --> 00:20:15,340
Otvori usta.

268
00:20:15,420 --> 00:20:16,780
Ali... Otvori usta.

269
00:20:20,320 --> 00:20:24,500
PA? ukusno je to je što?
Ovo je ulaz.

270
00:20:26,100 --> 00:20:28,160
Ulaz? Za kraj jedna od opcija.

271
00:20:28,620 --> 00:20:31,180
Donijela sam ti još tri
mogućnosti. Isto za oba jela

272
00:20:31,180 --> 00:20:32,960
slijedeći. Upravo su dobili svoje
prva zvijezda.

273
00:20:33,260 --> 00:20:35,500
Sljedeće godine imaju drugu.
siguran sam u to.

274
00:20:36,080 --> 00:20:38,940
To je izuzetno. Stvarno, imamo
Luda sreća.

275
00:20:40,980 --> 00:20:43,580
Ljubavi moja, bit će nevjerojatno, naša
brak.

276
00:20:44,440 --> 00:20:45,440
Onaj kakav si sanjao.

277
00:20:45,820 --> 00:20:46,820
Pogledati na.

278
00:20:47,000 --> 00:20:49,660
Jeste li vidjeli kako je to uzvišeno? I
onda možemo primiti sve.

279
00:20:50,100 --> 00:20:53,280
Ima tu svega. Tu je spa, bazen
i ovaj park.

280
00:20:54,840 --> 00:20:55,840
To je sve što voliš.

281
00:20:57,140 --> 00:20:59,660
Thibaut Villard, menadžer
događaj u Château des Brouillères.

282
00:20:59,940 --> 00:21:00,940
Začarana.

283
00:21:01,280 --> 00:21:04,170
Učinkovito. Vaš budući muž je imao
vrlo sretan kad je došao

284
00:21:04,170 --> 00:21:05,830
vidjeti. Upravo smo imali
otkazivanje.

285
00:21:06,290 --> 00:21:10,970
Kraj rujna, možete li zamisliti? Tim više
više nego općenito, sve je rezervirano jedno

286
00:21:10,970 --> 00:21:14,970
unaprijed. Ah da, ali kada
planeti poravnati... Ne, ali kraj

287
00:21:14,970 --> 00:21:17,130
rujna, nije moguće. to je
samo Tarin termin.

288
00:21:18,770 --> 00:21:20,750
Tara je moja kći. Ona je čeka
prva beba.

289
00:21:21,850 --> 00:21:22,850
svaka čast HVALA.

290
00:21:23,730 --> 00:21:25,250
To je prilika koja će se sama ukazati
nije.

291
00:21:25,890 --> 00:21:27,590
Upravo je rekao, morat ćemo pričekati
jednu godinu.

292
00:21:28,870 --> 00:21:30,710
Ne, oprostite, ali ne mogu
preuzeti ovaj rizik.

293
00:21:36,860 --> 00:21:38,500
Žao mi je što sam te izgubio
tvoje vrijeme.

294
00:21:39,040 --> 00:21:40,040
odvest ću te kući.

295
00:21:42,260 --> 00:21:43,259
Oprosti, huh.

296
00:21:43,260 --> 00:21:44,260
Hvala, doviđenja.

297
00:21:52,540 --> 00:21:54,300
Oprosti, moj Laurent, nemam te
opozvan, deportiran sam.

298
00:21:54,500 --> 00:21:57,260
Još uvijek možemo popiti piće
ovaj tjedan, oboje? Ah, ovo

299
00:21:57,260 --> 00:21:58,260
tjedan, to je nemoguće.

300
00:21:58,620 --> 00:21:59,720
Svaki dan sam spreman.

301
00:22:00,080 --> 00:22:02,860
A sljedeći tjedan? Tjedan
sljedeći, još je gore, bacit ću

302
00:22:02,860 --> 00:22:05,460
proizvod. Ne, ne, ne, razumijem.

303
00:22:06,520 --> 00:22:09,620
Pa slušaj, dopustit ću ti da me nazoveš
kad možeš.

304
00:22:10,020 --> 00:22:12,580
Ok, javit ću ti. u redu,
sretno onda.

305
00:22:12,980 --> 00:22:15,080
Hvala Laurent, ljubim te. da,
poljubaca.

306
00:22:16,820 --> 00:22:21,760
Što je

307
00:22:21,760 --> 00:22:26,540
što on radi tamo?

308
00:22:26,540 --> 00:22:33,360
Što je sve ovo? Kako ste znali
da ćeš ići u moju kuću?

309
00:22:33,360 --> 00:22:34,580
Jer to nije tvoje mjesto.

310
00:22:36,100 --> 00:22:37,160
Imali smo dogovor, Josephe.

311
00:22:38,320 --> 00:22:39,760
Morao si prestati sa svim svojim sranjima,
tamo.

312
00:22:40,460 --> 00:22:41,439
Potražite posao.

313
00:22:41,440 --> 00:22:43,200
Ah da, pa, nije tako jednostavno, ali
Našao sam ga.

314
00:22:43,420 --> 00:22:45,000
Ah, pa više se ne isplati. Reći ću ti
Našao sam jednog.

315
00:22:45,340 --> 00:22:48,900
eh Bastienov prijatelj koji ima
htio mu dati uslugu. ali čekaj,

316
00:22:49,020 --> 00:22:50,680
Ja... Ne, ne, nema
čekaj, nema ali.

317
00:22:51,040 --> 00:22:52,580
Ona je ta koja te čeka sutra ujutro u
8 ujutro

318
00:22:52,940 --> 00:22:54,020
Pa ću ti poslati adresu.

319
00:22:54,500 --> 00:22:56,800
A vama je u interesu da budete tamo i
ne pecite Bastien na roštilju.

320
00:22:57,740 --> 00:22:58,740
Oh, tebi se obraćam.

321
00:22:59,120 --> 00:23:00,120
Upozoravam te, Josipe.

322
00:23:00,580 --> 00:23:01,820
U suprotnom se možete oprostiti od ovog stana.

323
00:23:03,360 --> 00:23:04,360
Da da.

324
00:23:16,570 --> 00:23:19,910
Mathias? Da ? idem se presvući.

325
00:23:20,550 --> 00:23:25,690
Ostajete li takvi? Kako to? imamo
otvorenje u galeriji

326
00:23:25,690 --> 00:23:27,230
tebe. Oh, ali ne, ne.

327
00:23:27,570 --> 00:23:28,990
Iscrpljen sam, idi sam.

328
00:23:29,350 --> 00:23:31,710
Pa ne, ima puno ljudi koje ja
Upoznat ću te s više ljudi

329
00:23:31,710 --> 00:23:32,710
predivno.

330
00:23:33,530 --> 00:23:34,530
Stalo mi je do toga.

331
00:23:37,850 --> 00:23:41,430
Još uvijek ideš na vjenčanje, to je
je li to Ne, ali znaš da nemam

332
00:23:41,430 --> 00:23:42,710
nisam veliki obožavatelj ove vrste
svjetovnost.

333
00:23:44,420 --> 00:23:48,460
Istina je, što, ostati s ljudima
koje više nikada neću vidjeti, poslušajte ih

334
00:23:48,460 --> 00:23:51,040
uzburkati vakuum do dubine a
slikanje nikad nije bilo moja stvar.

335
00:23:53,940 --> 00:23:55,360
Ali samo naprijed, neću vas zaustavljati
'idi tamo.

336
00:23:55,940 --> 00:23:56,940
Znam da voliš to.

337
00:24:29,540 --> 00:24:30,660
Da, Christophe, ti si maude.

338
00:24:30,900 --> 00:24:32,100
Slušaj, neću moći doći.

339
00:24:32,460 --> 00:24:33,460
Gnjavaža u zadnji čas.

340
00:24:33,640 --> 00:24:34,700
Posao, ha? Ti si sa strane.

341
00:24:36,380 --> 00:24:37,840
Ali ti si jako sretan.

342
00:24:38,160 --> 00:24:40,300
I nazvat ćeš me sutra. ti mene
reći će.

343
00:24:40,940 --> 00:24:42,440
Tako. ljubim te.

344
00:24:44,820 --> 00:24:45,840
Nije to tako jednostavno.

345
00:24:46,380 --> 00:24:47,580
Radite, djeco.

346
00:24:49,140 --> 00:24:51,860
Pa onda? Ne idem više tamo.

347
00:24:55,060 --> 00:24:56,060
U redu.

348
00:24:57,180 --> 00:24:58,640
Pa slušaj, namjeravao sam otići vidjeti a
super film.

349
00:24:59,160 --> 00:25:01,540
Oh dobro ili što? Romantična komedija.

350
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
obožavam.

351
00:25:04,660 --> 00:25:06,340
Oboje smo sretni ovdje.

352
00:25:09,020 --> 00:25:11,040
Skuhat ću ti tvoj biljni čaj.

353
00:25:11,660 --> 00:25:12,660
U redu. Dobra večer.

354
00:26:01,450 --> 00:26:02,910
Dobro jutro. Bok, ja sam Josip.

355
00:26:03,290 --> 00:26:05,770
Dobio sam Bastienovu informaciju. o da ?
Smiri se, molim te.

356
00:26:08,150 --> 00:26:10,750
Dakle, to je tvornica konzervi za
kratkoročne naknade.

357
00:26:11,070 --> 00:26:14,730
Ovo sam sastavio prije godinu dana. Bastien, ti
jesi li objasnio? Da da. Djeluje na

358
00:26:14,730 --> 00:26:17,770
mrtav. Dakle, ne mogu proći kroz to i ja
Trebam nekoga za sebe

359
00:26:17,970 --> 00:26:19,850
u redu Vidjet ćete, vrlo je jednostavno.

360
00:26:20,270 --> 00:26:22,790
Kad mušterija dođe, daš mu
ključeve, dobit ćete ček

361
00:26:22,790 --> 00:26:26,170
depozit, pa objasni malo
kako stan funkcionira, ok?

362
00:26:26,170 --> 00:26:29,130
zatim na izlazu preuzimate ključeve
a onda sagledaš situaciju.

363
00:26:29,440 --> 00:26:30,920
I onda provjerite žene
domaćinstvo.

364
00:26:31,340 --> 00:26:32,940
Hoće li biti u redu? Pa morat ćemo
učiniti.

365
00:26:33,140 --> 00:26:35,340
Sjajno. Onda dogovoreno? dogovor.

366
00:26:42,420 --> 00:26:43,420
I eto ti ga.

367
00:26:46,180 --> 00:26:47,400
Pa, znam što se moglo dogoditi.

368
00:26:48,800 --> 00:26:51,360
Eric, računovođa, rekao mi je
ponudio nekoliko puta da odu na piće

369
00:26:51,360 --> 00:26:52,360
piti s njim.

370
00:26:52,580 --> 00:26:53,580
Uvijek sam odbijala.

371
00:26:54,320 --> 00:26:55,320
Tako.

372
00:26:56,210 --> 00:26:58,610
Izvršite prijenos tako što ćete me natjerati
nositi šešir, za njega je to

373
00:26:58,610 --> 00:26:59,610
'malo dijete.

374
00:26:59,870 --> 00:27:02,830
Čekaj, tip radi sve ovo samo zato
s kojim odbijaš popiti piće

375
00:27:02,830 --> 00:27:07,350
njega? Zašto ne? Da.

376
00:27:11,370 --> 00:27:13,290
Jeste li razgovarali s Maud o tome? br.

377
00:27:16,670 --> 00:27:17,670
Ne, ne.

378
00:27:21,370 --> 00:27:23,570
kako je ona Ah dobro, jesam
gotovo da nema više vijesti.

379
00:27:24,010 --> 00:27:25,390
Između Mathiasa i njegovog posla.

380
00:27:25,760 --> 00:27:28,140
Otkazala mi je nekoliko puta, kao
ako mu je život bio prepun.

381
00:27:31,900 --> 00:27:33,160
Što je bilo? Ništa.

382
00:27:33,880 --> 00:27:34,880
Da, da, da, reci.

383
00:27:35,780 --> 00:27:39,920
Svi ljudi koji rade s njom
reci da se promijenila, da radi

384
00:27:39,920 --> 00:27:41,860
ne vjeruj nikome, neka oni odluče
sve, sasvim sama.

385
00:27:43,720 --> 00:27:46,000
Poslije, kaže da je gotova, ako ona
nastavi tako, eksplodirat će

386
00:27:46,000 --> 00:27:47,000
puni let.

387
00:27:57,480 --> 00:27:59,420
Pa ne, čekat ću te ispred
broj 26.

388
00:28:00,140 --> 00:28:01,140
Da.

389
00:28:01,240 --> 00:28:02,240
Radi, naravno.

390
00:28:02,900 --> 00:28:03,900
Vidimo se kasnije.

391
00:28:08,400 --> 00:28:11,100
halo Da, ja sam, da.

392
00:28:12,700 --> 00:28:18,060
Lucie Clairé, ti si kći
'Anette Clairé? Ne, zapravo bih

393
00:28:18,060 --> 00:28:19,360
reći vam o Mathiasu Maubertu.

394
00:28:20,340 --> 00:28:24,500
Ne, on nije pravi prijatelj, ne.
Živi s mojom majkom i... Oh pa da,

395
00:28:24,560 --> 00:28:25,560
da, da, definitivno, da.

396
00:28:26,160 --> 00:28:27,160
U Londonu, dovraga.

397
00:28:27,390 --> 00:28:30,990
O ne, ti si u Parizu. I tebe
Kada ćeš opet otići? U redu.

398
00:28:33,090 --> 00:28:35,110
Dobro, snaći ću se. Da
marche.

399
00:28:35,870 --> 00:28:37,010
U redu. Vidimo se kasnije.

400
00:28:41,570 --> 00:28:42,730
Drago mi je da si me nazvao.

401
00:28:43,230 --> 00:28:44,550
Ah dobro? o da

402
00:28:45,190 --> 00:28:46,870
To dokazuje da postojim izvana
način rada.

403
00:28:47,970 --> 00:28:50,070
Osim ako te nije ona uhvatila
zahtjev. Ne, nije mi ništa rekla.

404
00:28:50,690 --> 00:28:52,170
Znate je, prezadovoljna je.

405
00:28:55,390 --> 00:28:56,390
Inače, kako si?

406
00:28:56,670 --> 00:28:57,670
Da, super.

407
00:28:58,550 --> 00:28:59,670
Znam sve, znaš.

408
00:29:00,630 --> 00:29:06,230
Vidiš li koga? Koga se prati?
Između meditacije, sporta i Maud,

409
00:29:06,230 --> 00:29:07,630
upravlja. I onda psiholozi, vidio sam neke
puna.

410
00:29:07,950 --> 00:29:11,550
A bihevioristi? Vi to znate
'postoje nove tehnike koje

411
00:29:11,550 --> 00:29:12,550
idu? Snalazim se, kažem vam.

412
00:29:18,150 --> 00:29:22,210
Inače, što se tiče posla, želite uskoro
vratiti se na izvještavanje? Da, naravno.

413
00:29:23,170 --> 00:29:24,990
Znate li već gdje? Ne još.

414
00:29:26,400 --> 00:29:30,440
Ne, jer za mene postoji nešto
koji nikad ništa nisam razumio i

415
00:29:30,440 --> 00:29:31,580
oko mene, vidiš.

416
00:29:32,320 --> 00:29:35,680
Ovo je Turska. Čekaj, ali je
koji vrag tamo? Erdogan, on gleda

417
00:29:35,680 --> 00:29:37,380
što, po vašem mišljenju? Komplicirano je.

418
00:29:38,740 --> 00:29:42,600
Zapravo, nedavno sam na jednoj večeri
sveobuhvatno odnosa između

419
00:29:42,600 --> 00:29:45,620
a Tibet zahvaljujući novinaru poput
ti, vidiš, koji se vraćao.

420
00:29:46,240 --> 00:29:50,080
Imao je tako jednostavan način,
upravo, reći stvar koja

421
00:29:50,080 --> 00:29:51,080
postalo mi je kristalno jasno.

422
00:29:51,720 --> 00:29:52,720
Žao mi je, nemam talenta.

423
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
Hoćemo li se vratiti?

424
00:30:12,400 --> 00:30:14,200
kako si Jesu li to bile tvoje hlače za trčanje?
Da.

425
00:30:15,060 --> 00:30:19,680
Reci mi, jesi li ga nedavno vidio, Laurent
? Hm... Ne, zašto? Ne, za

426
00:30:19,680 --> 00:30:24,180
ništa. Što gledaš tamo? to je
katalog dječjeg namještaja.

427
00:30:25,200 --> 00:30:27,140
Želim ovdje urediti sobu za
dijete

428
00:30:28,840 --> 00:30:29,840
U redu. Da.

429
00:30:31,040 --> 00:30:33,920
Znam kako je to rađati.
Znaš, iscrpljeni smo, dobro smo

430
00:30:33,920 --> 00:30:35,440
sretan što prepušta bebu odraslima
-roditelji vikendom.

431
00:30:35,880 --> 00:30:36,880
Vidite što sam našao.

432
00:30:37,660 --> 00:30:39,160
Da. Što mislite o tome?

433
00:30:39,850 --> 00:30:42,230
U svakom slučaju, cool je. imate
našao nešto čime će te zaokupiti

434
00:30:42,230 --> 00:30:43,230
vrati se.

435
00:30:44,630 --> 00:30:47,410
Dobra večer. odakle se vraćaš Mylène mi je rekla
predložio novu misiju. ja odlazim

436
00:30:47,410 --> 00:30:48,410
za sat vremena.

437
00:30:49,070 --> 00:30:52,690
I ti meni tako kažeš? Jer ti
pitao me za moje mišljenje da se transformira

438
00:30:52,690 --> 00:30:53,690
konjska kuća.

439
00:31:04,470 --> 00:31:05,470
Oštećenje.

440
00:31:06,080 --> 00:31:09,220
Jer upravo, imala sam novu
posao da ti ponudim.

441
00:31:10,040 --> 00:31:13,580
Što? Trebam fotografa
za snimanje moje nove ambalaže.

442
00:31:13,960 --> 00:31:14,960
mislio sam na tebe.

443
00:31:15,900 --> 00:31:17,820
Tražite od mene da snimam ambalažu
? Da.

444
00:31:19,300 --> 00:31:20,300
Uzimaš me iz sna.

445
00:31:21,360 --> 00:31:25,920
Ne znam da li je to san,
ali... Prije svega dobro je plaćeno.

446
00:31:26,140 --> 00:31:27,300
Onda mi je važno.

447
00:31:28,680 --> 00:31:31,020
Tada vas može spasiti od stvaranja a
novi napad tjeskobe.

448
00:31:32,220 --> 00:31:33,260
To će dati moju ljubav.

449
00:31:33,790 --> 00:31:36,550
A za ratnog fotografa,
pucati u tube kreme za

450
00:31:36,550 --> 00:31:37,750
Nije baš uzbudljivo.

451
00:31:39,330 --> 00:31:40,330
Idem spakirati torbu.

452
00:31:46,330 --> 00:31:49,470
Josipe, što to radiš?
Srećom, imao sam duplikat

453
00:31:49,550 --> 00:31:50,690
Kupac će moći peći sat vremena.

454
00:31:51,130 --> 00:31:52,130
podsjeti me.

455
00:32:16,810 --> 00:32:17,749
Pozdrav gospodine.

456
00:32:17,750 --> 00:32:18,750
Dobro jutro.

457
00:32:19,010 --> 00:32:20,210
Želio bih vidjeti Lucie Claret.

458
00:32:20,510 --> 00:32:22,950
Ah da, onda ćeš morati
čekaj da završi.

459
00:32:23,170 --> 00:32:25,070
Jer eto, dolazi konferencija
tek počinjem.

460
00:32:25,930 --> 00:32:26,930
o da

461
00:32:27,530 --> 00:32:28,630
HVALA. nema na čemu

462
00:32:50,640 --> 00:32:53,040
sviđa li ti se Oh dobro, da.

463
00:32:54,800 --> 00:32:57,420
Da, veličanstveno je, ali...
Poklon.

464
00:32:59,400 --> 00:33:02,260
Što, dar? Pa upravo sam potpisao
obećanje prodaje. Tvoj je.

465
00:33:02,760 --> 00:33:04,240
O ne, mama, nisi to učinila.

466
00:33:04,540 --> 00:33:07,200
Ali morate imati gdje
ti, Tara. Mjesto za stvaranje.

467
00:33:08,220 --> 00:33:10,540
Znam kako je to imati
dijete. Nećeš imati vremena ni za što.

468
00:33:10,700 --> 00:33:13,940
Da, mama, već sam ti rekao, ja
brinuti se za sebe. to je

469
00:33:13,980 --> 00:33:14,679
Ali ne.

470
00:33:14,680 --> 00:33:16,160
Sami kažete, tonete ispod
narudžbe.

471
00:33:16,879 --> 00:33:19,920
Vidite, moći ćete primiti
kupci, izlož.

472
00:33:20,940 --> 00:33:23,920
I onda, dolje je podrum. ti
moći ćete staviti svoju pećnicu da kuhate svoje

473
00:33:23,920 --> 00:33:24,920
dijelovi.

474
00:33:25,140 --> 00:33:27,740
Preveliko je. Pogledaj, to
Ogroman je.

475
00:33:29,900 --> 00:33:31,560
Ne mogu to prihvatiti, mama.

476
00:33:31,820 --> 00:33:32,940
Ne možeš odbiti.

477
00:33:33,580 --> 00:33:35,060
Ovo mjesto je za vas.

478
00:33:35,300 --> 00:33:36,300
osjećam to.

479
00:33:37,660 --> 00:33:38,840
Hvala ti mama.

480
00:33:53,260 --> 00:33:55,560
Jesi li dobro, tata? Pa da.

481
00:33:55,920 --> 00:33:59,100
ti si ovdje Bio sam u blizini, ja
Samo sam mislio da te poljubim.

482
00:33:59,720 --> 00:34:00,720
Svaka čast, prije svega.

483
00:34:01,100 --> 00:34:02,680
Prodajem vam samo preko telefona.

484
00:34:03,560 --> 00:34:04,740
Hvala, ne pretpostavljaš me.

485
00:34:09,960 --> 00:34:13,080
Pa budući bake i djedovi jesu
možda je vrijeme da napraviš

486
00:34:13,080 --> 00:34:14,260
mir, zar ne?

487
00:34:14,260 --> 00:34:21,120
Mathias, jedva da ga imam

488
00:34:21,120 --> 00:34:22,120
poznato, zapravo.

489
00:34:22,159 --> 00:34:23,159
Već idem u London.

490
00:34:23,800 --> 00:34:26,920
U početku moja majka redovito
naprijed-natrag. Upravo sam imao

491
00:34:26,920 --> 00:34:27,920
moje prvo dijete.

492
00:34:28,600 --> 00:34:30,960
I jednog dana je imala vremena.

493
00:34:31,980 --> 00:34:33,960
Je li ga tek upoznala? Da.

494
00:34:34,880 --> 00:34:37,600
Prvi put je prošlo prilično dobro
prošlosti. Uopće nisam očekivao

495
00:34:37,600 --> 00:34:39,460
taj. Mlađi dečko, super zgodan.

496
00:34:40,000 --> 00:34:41,100
Nisam ništa sumnjao.

497
00:34:42,179 --> 00:34:45,060
Nikada. Čak i nakon nesreće.

498
00:34:46,719 --> 00:34:47,719
Kakva nesreća?

499
00:34:50,139 --> 00:34:51,980
Ubila se padom
stepenice.

500
00:34:53,000 --> 00:34:55,139
Kućna nesreća, kao oni
reći.

501
00:34:56,020 --> 00:34:57,020
žao mi je

502
00:34:58,340 --> 00:35:01,880
Prema liječniku koji je promatrao
smrti, uzela bi tablete za spavanje

503
00:35:01,880 --> 00:35:02,880
jedno piće previše.

504
00:35:03,820 --> 00:35:05,620
Ali danas uopće ne vjerujem
ovoj verziji.

505
00:35:07,280 --> 00:35:10,720
Za što? Mathias je vršio pritisak
kremirati ga.

506
00:35:11,480 --> 00:35:12,700
Navodno je to i htjela.

507
00:35:13,160 --> 00:35:15,620
Ali dok sam odlagao njegove papire, ja
otkrila da je kupila a

508
00:35:15,620 --> 00:35:16,620
koncesija na groblju.

509
00:35:17,280 --> 00:35:19,440
Zašto to radimo, kad želimo
kremirati?

510
00:35:20,520 --> 00:35:24,300
U tom sam trenutku imao
sumnje. A onda je također bilo

511
00:35:24,300 --> 00:35:26,000
poziv od ove žene, ovog policajca.

512
00:35:27,200 --> 00:35:29,400
Koji policajac? O Mathiasu? Da.

513
00:35:29,660 --> 00:35:31,860
Ona ga je istraživala, slučaj
prijevara, mislim.

514
00:35:32,140 --> 00:35:35,560
I što ti je rekla? Eh
pa, postavila je puno pitanja,

515
00:35:35,720 --> 00:35:40,680
pomalo poput tebe, o njegovom odnosu prema
novac, mojoj majci. Htjela je znati

516
00:35:40,680 --> 00:35:44,380
ako otkako je bila s njim, ona
uvijek viđao svoje prijatelje, svoju obitelj, ako

517
00:35:44,380 --> 00:35:47,640
promijenila se, ako jest
depresivan.

518
00:35:48,940 --> 00:35:50,240
Natjeralo me na razmišljanje.

519
00:35:50,840 --> 00:35:52,080
Danas sam siguran u to.

520
00:35:52,660 --> 00:35:53,660
On ju je ubio.

521
00:35:56,100 --> 00:35:58,720
Jeste li rekli policiji? Ne, ja
Zakasnio sam.

522
00:35:59,080 --> 00:36:00,520
To je nemoguće dokazati.

523
00:36:02,940 --> 00:36:06,320
Žao mi je, morat ću ići.
Prije toga imam još jednu konferenciju

524
00:36:06,320 --> 00:36:07,320
ponovno ići vlakom.

525
00:36:08,740 --> 00:36:14,260
Čekaj, ovaj policajac, još imaš
njegov broj? Da, možda. ja

526
00:36:14,260 --> 00:36:15,260
Pogledat ću doma kad dođem doma.

527
00:36:21,540 --> 00:36:23,440
Iznad svega, reci svojoj majci da učini
budite oprezni.

528
00:36:24,340 --> 00:36:25,340
Stvarno.

529
00:36:26,220 --> 00:36:27,220
Bok.

530
00:36:34,500 --> 00:36:35,500
Tara je u pravu.

531
00:36:35,780 --> 00:36:38,820
Možda možemo pokušati biti
Pristojni djed i baka, zar ne?

532
00:36:38,820 --> 00:36:45,820
Znam da nisam bio

533
00:36:45,820 --> 00:36:46,820
dostojan muž.

534
00:36:47,840 --> 00:36:49,460
A uvijek sam ih imao puno
divljenje za tebe.

535
00:36:50,200 --> 00:36:51,200
Dobro si ga razbio.

536
00:36:53,800 --> 00:36:55,860
Nije mi bilo lako, ali ja
Svidjelo mi se, znaš.

537
00:36:56,700 --> 00:36:57,700
Kako sam mogao.

538
00:36:58,440 --> 00:37:00,040
Loše, bez sumnje, ali stvarno te imam
volio.

539
00:37:03,000 --> 00:37:04,160
Oprosti mi za sve što ti dugujem
natjerao da pati.

540
00:37:05,580 --> 00:37:06,580
Zaslužio si bolje.

541
00:37:07,520 --> 00:37:08,520
Mislim da je tako, stvarno mislim.

542
00:37:12,760 --> 00:37:14,000
Čini se da je s tvojim dečkom ozbiljno.

543
00:37:16,700 --> 00:37:18,900
Zakasnit ću, imam dogovoreno
-ti. moram ići

544
00:37:20,210 --> 00:37:27,150
Da vas obavještavamo o Tari? Maud
? Ako jednog dana

545
00:37:27,150 --> 00:37:28,790
trebaš li nešto, i
bit će tamo.

546
00:37:30,390 --> 00:37:33,750
Zašto mi to govoriš? jer ja
znati.

547
00:37:34,370 --> 00:37:35,370
Praviš ovo lice.

548
00:37:37,190 --> 00:37:38,610
Ne poznaješ me tako dobro.

549
00:38:22,510 --> 00:38:23,510
Mislim da dobro izgledaš.

550
00:38:24,190 --> 00:38:25,250
Čak si se opet udebljao.

551
00:38:26,870 --> 00:38:28,050
Svaki put to kažeš.

552
00:38:30,390 --> 00:38:33,850
Ali... osjećam se kao da imam rak
posvuda pobjeđujući.

553
00:38:35,090 --> 00:38:36,410
Neću uspjeti, Mathias.

554
00:38:36,610 --> 00:38:37,610
Vi to znate.

555
00:38:38,630 --> 00:38:43,170
I vaš centar za mlade ovdje sa
ja? Neću imati snage.

556
00:38:43,850 --> 00:38:44,850
Još manje vremena.

557
00:38:45,270 --> 00:38:47,630
Cathy... Slušaj, moram biti
lucidan.

558
00:38:50,700 --> 00:38:52,280
Zvao sam nevladinu organizaciju ovaj tjedan.

559
00:38:52,980 --> 00:38:57,900
NVO? A zašto? Da bi ih
donacija od kuće.

560
00:38:58,880 --> 00:39:01,740
A u zamjenu se obvezuju učiniti
rad na stvaranju centra.

561
00:39:02,620 --> 00:39:04,420
Specijalizirani su za mlade
problem.

562
00:39:05,020 --> 00:39:11,960
Tako, makar i bez mene, konačno
bez nas će moj san moći

563
00:39:11,960 --> 00:39:12,960
postići.

564
00:39:17,500 --> 00:39:18,500
Čini se da se ne slažete.

565
00:39:19,220 --> 00:39:22,180
S tim da ćeš vrlo brzo otići
? Ne, ne slažem se.

566
00:39:26,360 --> 00:39:27,860
Siguran sam da je to samo malo
riječ pucanj.

567
00:40:34,459 --> 00:40:38,200
Stvari idu dobro, ha? Vi znate
dio projekta.

568
00:40:39,020 --> 00:40:40,020
Možemo i tako reći.

569
00:40:40,840 --> 00:40:41,840
Bok.

570
00:40:55,560 --> 00:40:58,520
Našao sam ono što si mi dao
tražio podatke za kontakt policajca.

571
00:40:59,040 --> 00:41:00,040
Čekaj, odmah ću ti ovo poslati
nastavio.

572
00:41:02,960 --> 00:41:04,440
I još sam se nečega sjetio.

573
00:41:05,080 --> 00:41:08,200
Moja je majka nosila prsten koji je
uzeo za vlastitu majku. Ona ne zna

574
00:41:08,200 --> 00:41:11,060
nikada. Ali kad sam stigao u
mrtvačnici, više ga nije imala.

575
00:41:11,700 --> 00:41:14,420
Mathias mi je rekao da sigurno jest
vatrogasci koji su ga ukrali. ti

576
00:41:14,420 --> 00:41:15,860
ne misliš da je on? Obavezno.

577
00:41:16,400 --> 00:41:21,340
Kakav je ovaj prsten? Bilo je
dva smaragda postavljena od dijamanata sa

578
00:41:21,340 --> 00:41:23,180
njegovo ime jasno ugravirano unutra.

579
00:41:25,060 --> 00:41:28,040
Mislim da ti mogu naći jedan
fotografija s njom. poslat ću ti ga.

580
00:41:55,050 --> 00:41:56,910
Hoće li proći dobro? Naprotiv.

581
00:42:01,090 --> 00:42:02,110
jako si mi nedostajao

582
00:42:06,970 --> 00:42:07,290
uto

583
00:42:07,290 --> 00:42:16,690
moći će

584
00:42:16,690 --> 00:42:17,790
Narežite mi malo češnjaka, molim vas?
Oui.

585
00:42:18,990 --> 00:42:19,990
Bio si u pravu.

586
00:42:22,590 --> 00:42:24,350
Vratiti se, ponovno fotografirati, to bi moglo
ne hodati.

587
00:42:25,520 --> 00:42:28,860
Išao sam ravno u zid, morao sam
da se mijenja. I znate što? imam

588
00:42:28,860 --> 00:42:29,860
pronaći.

589
00:42:30,160 --> 00:42:33,920
Što ste pronašli? ja
zaustavio se u baru na cesti.

590
00:42:34,280 --> 00:42:36,320
A bila su i dva momka koji su
govorili o hotelu u izgradnji.

591
00:42:36,720 --> 00:42:39,940
Da ? Shvatio sam da vlasnik
upravo se pojavio i tražio je a

592
00:42:39,940 --> 00:42:40,940
hitni kupac.

593
00:42:41,640 --> 00:42:42,720
I tada je kliknulo.

594
00:42:43,460 --> 00:42:45,560
Želite li otvoriti hotel? Bolje od toga.

595
00:42:46,700 --> 00:42:48,980
Medicinski centar za
ratom traumatiziran.

596
00:42:49,320 --> 00:42:50,380
poput mene. Otišao sam tamo.

597
00:42:50,600 --> 00:42:51,600
Vidio sam to, gradilište.

598
00:42:51,880 --> 00:42:52,940
savršeno je!

599
00:42:53,419 --> 00:42:56,120
Dakle, otkazao sam svoju misiju, ja
upućeno Ministarstvu oružanih snaga vidi

600
00:42:56,120 --> 00:42:57,580
ljudi s kojima sam bio u kontaktu
Afganistan.

601
00:42:57,940 --> 00:43:00,020
I potvrdili su mi točno što
mislio sam.

602
00:43:00,460 --> 00:43:03,160
Što? Nemaju dovoljno mjesta
u svom središtu upravljati svojim

603
00:43:03,160 --> 00:43:05,180
traumatizirani, pa nedovoljno pomažu
u privatnim centrima.

604
00:43:06,860 --> 00:43:10,000
Dakle, ideja je koristiti
sredstva vojske za završetak gradilišta

605
00:43:10,000 --> 00:43:13,220
a dio zgrada zadržati za
druga klijentela, potpuno privatna.

606
00:43:13,580 --> 00:43:18,860
Klijentelu koja bi došla počastiti svoje
ovisnosti, na primjer. Vidjeti? u redu,

607
00:43:18,920 --> 00:43:21,860
što misliš o tome? to je
ambiciozan, čak je i pametan.

608
00:43:22,720 --> 00:43:24,120
Ali to je stvarna životna promjena,
Mathias.

609
00:43:24,320 --> 00:43:25,560
Ali upravo to imam
trebati.

610
00:43:26,020 --> 00:43:27,020
To su radikalne stvari.

611
00:43:28,140 --> 00:43:29,860
Ne mogu više izdržati svoju traumu.

612
00:43:30,320 --> 00:43:31,320
Idem ga upotrijebiti.

613
00:43:32,560 --> 00:43:35,540
Sve što trebam je pronaći
novac za početak, otkupiti

614
00:43:35,980 --> 00:43:37,380
Rečeno mi je da već ima puno
od ljudi.

615
00:43:38,060 --> 00:43:39,440
Pa ću napraviti poslovni plan.

616
00:43:39,700 --> 00:43:44,500
Poslije, kad bih mogao podijeliti dva,
tri kuverte s gotovinom ovdje ili tamo, ja

617
00:43:44,500 --> 00:43:46,340
imali bi veće šanse za uspjeh. mi
zna kako to radi.

618
00:43:47,400 --> 00:43:48,720
Neću ti moći pomoći,
Mathias.

619
00:43:49,390 --> 00:43:52,270
Uz procjenu kapitala
Ecoflore i Tarina radionica.

620
00:43:54,270 --> 00:43:57,750
Koja radionica? I ja sam imala
zdrobiti.

621
00:43:59,750 --> 00:44:02,030
Otišao sam iz studija u grad,
veličanstvena.

622
00:44:03,070 --> 00:44:07,150
Zvao sam agenciju, posjetio sam
u roku od sat vremena, kupio sam ga i ja

623
00:44:07,150 --> 00:44:08,150
ponudio Tari.

624
00:44:08,510 --> 00:44:10,570
Tako sam sretna što mogu
učini ovo za nju.

625
00:44:14,430 --> 00:44:15,770
Slušaj, super je.

626
00:44:17,740 --> 00:44:19,800
Uglavnom, nisam bio u procesu
da te bilo što pitam. od strane

627
00:44:19,800 --> 00:44:21,620
princip, više volim da nema
novčana priča između nas.

628
00:44:42,760 --> 00:44:45,400
Bok Tara! Oh Mathias!

629
00:44:46,480 --> 00:44:47,480
ovdje sam

630
00:44:47,780 --> 00:44:50,640
Tvoja majka mi je rekla da moraš navratiti
poduzmi nešto, ja sam bio sljedeći,

631
00:44:50,640 --> 00:44:51,598
Iskoristio sam to.

632
00:44:51,600 --> 00:44:52,600
To je lijepo.

633
00:44:53,520 --> 00:44:57,900
Dakle, jeste li vidjeli? Da, slušaj, to
To je... To je nevjerojatno, zar ne? da,

634
00:44:57,900 --> 00:44:58,900
Uzvišeno je.

635
00:44:59,680 --> 00:45:01,760
Vidiš, tvoja je majka oklijevala, ja jesam
inzistirajući.

636
00:45:03,420 --> 00:45:05,100
Nisam znala, divan je.

637
00:45:06,100 --> 00:45:07,480
Jako sam sretan što me ima
slušao.

638
00:45:08,280 --> 00:45:13,080
Jeste li znali da se planiramo vjenčati?
Ali ne.

639
00:45:14,299 --> 00:45:16,980
Duguješ mi da ti kažem dan
dali ste nam svoju najavu. Oh,

640
00:45:17,080 --> 00:45:21,440
to je bilo to! O prokletstvo! O da, mi
potpuno je odrezao zrak ispod

641
00:45:21,440 --> 00:45:23,820
noga zapravo. Oh ne, ne, ne, uopće ne
sve Čekaj, za sada,

642
00:45:23,820 --> 00:45:26,040
svijeta, to ste ti i beba.

643
00:45:27,800 --> 00:45:30,500
Ako ništa ne kažeš Maud, ubit će me. mi
učinit će vam službenu pjenu više

644
00:45:30,500 --> 00:45:32,300
kasno. Ne brini, znam kako zadržati jedan
tajna.

645
00:45:33,920 --> 00:45:35,160
Ali stvarno sam sretan zbog
tebe.

646
00:45:35,940 --> 00:45:36,940
HVALA.

647
00:45:37,180 --> 00:45:38,860
Ne mogu znati kako mi se sviđa.

648
00:45:42,370 --> 00:45:45,930
I dolje je soba, zar ne?
Da, točno tamo. Tamo idem

649
00:45:45,930 --> 00:45:46,930
stavi moju pećnicu. U redu.

650
00:45:47,350 --> 00:45:49,450
Odmah ću završiti i stići ću te.

651
00:46:17,000 --> 00:46:21,100
Poručnica Caroline Faraud? Da,
zdravo, moje ime je Joseph Guirand, it

652
00:46:21,100 --> 00:46:22,540
Lucie Clairet koja mi je dala tvoju
broj.

653
00:46:22,880 --> 00:46:25,220
Upoznali ste ga prošle godine
u sklopu istrage o

654
00:46:25,220 --> 00:46:26,220
Mathias Maubert.

655
00:46:27,080 --> 00:46:28,080
Da, evo ga.

656
00:46:28,360 --> 00:46:30,900
Voljela bih znati je li
moguće upoznati.

657
00:46:38,620 --> 00:46:45,280
Vratio se! Ah! znao sam to
jednog trenutka će se ponovno pojaviti!

658
00:46:45,280 --> 00:46:46,340
Dobro!

659
00:46:46,650 --> 00:46:48,390
Točno na vrijeme za svoju mirovinu. Hajde, idemo
idi tamo.

660
00:46:49,190 --> 00:46:50,190
U redu, ljudi.

661
00:46:51,290 --> 00:46:52,290
Tako.

662
00:46:53,710 --> 00:46:56,930
I to je svačiji dio.

663
00:46:58,290 --> 00:47:00,930
HVALA. Pa, dobro, već, siguran sam u to
Nije štap za pecanje.

664
00:47:01,190 --> 00:47:07,490
Jeste li vidjeli

665
00:47:07,490 --> 00:47:14,450
da ti je dolje curilo

666
00:47:14,450 --> 00:47:17,940
? Što? O ne, ali... Sranje! ja
Ne mislim da je jako ozbiljno, ali

667
00:47:17,940 --> 00:47:18,940
trebali provjeriti s
vlasnik.

668
00:47:19,180 --> 00:47:21,940
Ne, ne, pa da, naravno, ti samo
reci to. Sigurno je da ako postoji

669
00:47:21,940 --> 00:47:23,520
curenja, to se mora riješiti prije nego što
potpis.